Bí thư Thành ủy Hải Phòng Nguyễn Văn Thành nói chuyện tại CLB Bạch Đằng sáng 17-2.
Vừa qua trên các diễn đàn mạng, blog bình luận về phát biểu gần đây của ông Bí thư Thành ủy Hải phòng. Đa số thống nhất về bản chất nội dung, tuy nhiên về chi tiết có hai câu có nhiều ý kiến khác, thậm chí là trái ngược về ý nghĩa.Lão đảo qua nhiều web, blog, kể cả clip trên Youtupe
để xem bài và các comments bình luận. Rất tiếc, chỉ có khoảng 1% là
soi vào "chuyên môn": Ông ta đã nói gì. Hầu hết dựa vào cái tai của
người khác, diễn dịch lại mà phê phán, chửi bới "đầy tớ". Mình không có ý
kiến gì nếu bình luận không trích dẫn câu nói của ông Thành trong ngoặc kép: "hùa về thằng Vươn luôn" và "bắt đầu từ đó luôn" hai câu này khác nhau hoàn toàn về âm và nghĩa. Nếu đã quan tâm câu nói thì cần sự chính xác, phải nghe bằng đôi tai của mình, nếu
không rõ thì không thể suy diễn. Còn dựa theo ngữ cảnh, khẩu khí chỉ là yếu tố tham khảo.
(Trên bảo dưới không nghe, ồn ào vỡ cả mặt trận, nguy to rồi, tiến sĩ Bí lớn ơi !)
ÚP SỌT 26.02.2012:
Theo Trưởng thôn Khoai Lang thì chỉ riêng màn tấu hài xứ Lừa này có 1800 hòn đá dành cho nghệ sĩ, Trưởng thôn sợ quá thủ tiêu bớt 800 cụ đá. Từ khi xảy ra vụ cưỡng chế ở Tiên Lãng, chỉ riêng ở nhà của Trưởng thôn, tui đoán có lẽ có hơn vạn cái còm về đề tài này.
Có một anh đại qúy báo QĐND tỏ ra "khách quan" đặt câu hỏi: Đoàn Văn Vươn có nghèo khổ đến mức phải...quyên góp?. Lão thợ cạo đã chỉnh sửa kỷ thuật và phong thánh cho tiền đạo này là "Sát thủ đầu mưng mủ" Ở ĐÂY
Chuyện Gu gờ chấm tiên lãng, thợ cạo soi diễn văn của bí thơ Hải phòng ta đó hiên ngang chỉ biết gục đầu. Còm trên nhà Trưởng thôn Khoai lang dán lại để bà con tham khổ:
Sau khi Bí thư Hải Phòng phát biểu, báo mạng đưa tin trích dẫn lại
thư của 3 bô lão gửi Lãnh đạo tối cao cùng báo cáo của ông Chủ tịch Câu
lạc bộ Trần Văn Thức. Tuy nhiên khi video clip bí thư Hải Phòng nói
chuyện được tung ra thì rất ít báo đưa tin, tệ hơn số ít đó đã rút bài.
Qua đó, tôi thấy cuộc đấu tranh chống tiêu cực tham nhũng của báo chí
chỉ là nửa vời, không dám đi dến cùng sự thật, đúng sai rõ ràng. Và tin
rằng đã có sự nhắc nhở... "mấy chú để các anh lo."
Đồng ý với mọi
người gì thì gì, cơ bản ý nói của ông Thành là không sai. Do trên bảo
dưới không nghe, ồn ào nên bí thư nói không còn bình tình, 2/3 diễn văn
có nhưng đoạn nhanh và không rõ lời. Tuy nhiên, là người yêu sự thật tôi
quan tâm chinh xác bí thư Hải Phòng nói gì?
Trên mạng có nghe không rõ hay cố tình phiên dịch thành:
"goóc gồ" "tiên nãng"
Tôi thấy toàn văn Cu vinh dịch là chính xác, trong đó có câu:
"mạng gu gờ chấm Tiên Lãng"
Riêng
câu nhiều người quan tâm thắc mắc, ngay BBC dẫn lời thận trọng, nhưng
câu này cũng à ơ ví dầu: "một số người lập tức bắt đầu...".
"lập tức hùa về thằng Vươn luôn"
hay “lập tức bắt đầu từ đó luôn”
Tôi tải clip xuống máy, dùng phần mềm VLC tua chậm, nghe rõ là:
“lập tức hùa cùng Văn Vươn”
Ai quan tâm kiểm chứng lại. Nhờ các bạn trẻ rành tin học, tai thính xác minh tôi đã nghe đúng không?
Lão đã thông báo treo bàn phím, nhưng đọc bài mới này, không thể không nói về "Luồng gió độc mói nhất" của đại úy Minh, báo QĐND: Đoàn Văn Vươn có nghèo khổ đến mức phải...quyên góp?.
Blog Nguyễn Văn Minh - Báo Quân đội nhân dân - Chuyện dọc đường làm báo và chống bọn phản động
Slogan của đại úy (có khi thêm sao nữa không chừng!) dữ dằng thiệt. NVM có đáng là tiền đạo mũi nhọn trên mặt trận Intẹcnét ở tuyến đầu "Chống diễn biến hòa bình" của báo QĐND. (thợ cao không hiểu nổi, đã bảo là "diễn biến hòa bình" sao phải chống nhỉ!?).
(Còn bạn thích tìm hiểu, tôi tin rằng bạn sẽ bất ngờ vì có nhiều địa danh, bạn chưa từng nghe bao giờ. Cái nước Việt mình nó thế, Có bi nhiêu mà phình ra tóp vào, xoay như chong chóng! Hãy hát đi em để ngày kia sông cạn đá mòn...là lá la...) - Th09
Các tỉnh thành cũ ở Việt Nam ( trước đây )
An Xuyên
An Xuyên là một tỉnh cũ ở Nam Bộ Việt Nam vào thời Việt Nam Cộng hòa ( chế độ cũ ). An Xuyên chính là tên của làng sở tại trước kia thuộc tổng Quản Long.
Kiến Tường là một tỉnh cũ ở Nam Bộ Việt Nam vào thời Việt Nam Cộng hòa (chế độ cũ). Tỉnh Kiến Tường được thành lập trên cơ sở tỉnh Mộc Hóa cũ (thành lập tháng 2 năm 1956) và là một trong 22 tỉnh của Nam Phần được chính quyền Việt Nam Cộng hòa (chế độ cũ) thiết lập theo sắc lệnh 143-NV ngày 22 tháng 10 năm 1956. Tỉnh lị đặt tại Mộc Hóa.
Tôi cóc biết các ông, bà học hàm tới đâu, nó sang trọng thế nào! Tôi chỉ quan tâm coi các ông, bà đang thức hay ngủ với vận Nước, thế thôi! Nếu mấy ông, bà ngủ quên để chó nó tha cái trách nhiệm công dân, thì quả Mao Trạch Đông nói không sai. (Th09)